Dichiarazione sulla protezione dei dati

Protezione dei dati
La presente dichiarazione sulla protezione dei dati ha lo scopo di informare gli utenti di questo sito web sulla natura, la portata e la finalità della raccolta e dell’utilizzo dei dati personali da parte del gestore del sito web ABT AG – Referente: Steven Ledermann (ABT AG, ZürichstrHakab 5, CH-8309 Nürensdorf, Svizzera, Tel. +41 (0)44 833 10 50, E-mail info@abt-ag.ch).

Il gestore del sito web prende molto seriamente la protezione dei dati dell’utente e ne tratta i dati personali con riservatezza nel rispetto delle disposizioni di legge. Poiché le nuove tecnologie e lo sviluppo costante di questo sito web possono comportare modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati, raccomandiamo di rileggere periodicamente la dichiarazione.

Le definizioni dei termini utilizzati (ad esempio «dati personali» o «trattamento») sono riportate nell’art. 4 del RGPD.

Dati di accesso
Noi, il gestore del sito web o il provider del sito web, raccogliamo i dati degli accessi al sito web in base al nostro legittimo interesse (cfr. art. 6 par. 1 lit. f. RGPD) e li salviamo sul server del sito web come «file di log del server». La registrazione riguarda dunque i seguenti dati: I seguenti dati sono registrati in questo modo:

Sito web visitato

  • Data e ora dell’accesso
  • Quantità dei dati trasmessi in byte
  • Fonte/rimando di indirizzo al sito
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato
  • Indirizzo IP utilizzato

I file di log del server vengono conservati fino a un massimo di 7 giorni e infine cancellati. Il salvataggio dei dati avviene per ragioni di sicurezza, ad esempio per poter fare chiarezza su eventuali abusi. I dati rilevanti ai fini probatori non possono essere cancellati fino al definitivo chiarimento dell’accaduto.

Misurazione dell’audience e cookie
Questo sito utilizza i cookie trasmessi dal nostro server, o dal server di terzi, al browser dell’utente per la misurazione dell’audience in forma pseudonimizzata. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul terminale dell’utente. Il browser dell’utente accede a questi file. L’utilizzo di cookie serve a rendere il presente sito web più facile da usare e più sicuro.

Se l’utente non desidera che sul suo terminale vengano salvati cookie per la misurazione dell’audience, può opporsi qui all’uso di questi file:

I browser più diffusi offrono la possibilità di rifiutare l’uso dei cookie selezionando l’impostazione appropriata. Nota: Effettuando tale impostazione non è garantito che sarà possibile accedere senza restrizioni a tutte le funzionalità del presente sito web.

Raccolta e trattamento di dati personali
Il gestore del sito web raccoglie, utilizza e inoltra i dati personali dell’utente solo qualora questo sia consentito dalla legge o l’utente abbia espresso il proprio consenso alla raccolta dei dati.

Per dati personali si intendono tutte le informazioni necessarie all’identificazione dell’utente e che siano a esso riconducibili – quali ad esempio il suo nome, indirizzo e-mail e numero di telefono.

L’utente può visitare il presente sito web senza che sia necessario fornire informazioni sulla propria persona. Tuttavia, per migliorare la nostra offerta online, salviamo i dati di accesso dell’utente (senza riferimenti personali) sul presente sito web. Nei dati di accesso rientra, ad esempio, il file richiesto dall’utente o il nome del proprio provider Internet. L’anonimizzazione dei dati rende impossibile risalire alla persona dell’utente.

Gestione dei dati di contatto
Se l’utente ci contatta in qualità di gestore del sito web tramite le opzioni di contatto disponibili, i suoi dati verranno salvati per potervi accedere per finalità di trattamento e risposta alla sua richiesta. Senza il proprio consenso, questi dati non saranno divulgati a terzi.

Gestione di commenti e messaggi
Se l’utente lascia un commento o un messaggio sul presente sito web, il suo indirizzo IP verrà salvato. Questo avviene sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell’art. 6 par. 1 lit. f. RGPD e serve alla nostra sicurezza in qualità di gestori del sito web: qualora il commento dell’utente violi la legge applicabile, noi possiamo essere chiamati a risponderne, pertanto abbiamo un interesse per l’identità dell’autore del commento o del messaggio.

Google Analytics
In base ai nostri legittimi interessi di ottimizzazione e analisi della nostra offerta online ai sensi dell’art. 6 par. 1 lit. f. RGPD, il presente sito web utilizza il servizio «Google Analytics» offerto da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Tale servizio (Google Analytics) utilizza «cookie» – file di testo che vengono salvati sul terminale dell’utente. Le informazioni raccolte mediante i cookie vengono di norma inviate a un server di Google negli Stati Uniti e ivi salvate.

Google LLC si attiene alla normativa europea concernente la protezione dei dati ed è certificata ai sensi dell’accordo «Privacy Shield»:

Sul presente sito web è attivata la funzione di anonimizzazione degli indirizzi IP. L’indirizzo IP degli utenti viene abbreviato negli Stati membri dell’UE e dello Spazio Economico Europeo e negli altri Stati contraenti dell’accordo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP verrà inizialmente trasferito in forma completa a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Questa procedura elimina il riferimento personale all’indirizzo IP dell’utente. L’indirizzo IP dell’utente trasmesso dal browser non viene combinato con altri dati salvati di Google.

Nell’ambito dell’accordo sull’elaborazione dei dati che in qualità di gestori del sito web abbiamo stipulato con Google Inc., questo strumento utilizza le informazioni raccolte per valutare l’utilizzo e l’attività del sito web e fornire servizi associati all’utilizzo di Internet.

I dati raccolti da Google su nostro incarico vengono utilizzati per poter valutare l’uso della nostra offerta online da parte dei singoli utenti, ad esempio per redigere report sull’attività svolta sul sito e migliorare in tal modo la nostra offerta online.

L’utente ha la possibilità di impedire la memorizzazione dei cookie sul proprio terminale tramite le relative impostazioni del proprio browser. Non è garantita la possibilità di accesso senza restrizioni a tutte le funzionalità del presente sito web qualora il browser non abiliti i cookie.

Tramite un plug-in del browser, l’utente può inoltre impedire che le informazioni raccolte dai cookie (compreso il proprio indirizzo IP) siano trasmesse a Google Inc. e da questa utilizzate. Il plug-in è disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google Inc. sono disponibili qui:

Diritti dell’utente
L’utente ha il diritto di ottenere, su richiesta, comunicazione a titolo gratuito di un’archiviazione di dati personali che lo riguardino. Ha inoltre il diritto di ottenere la rettifica di dati errati e la limitazione del trattamento o la cancellazione dei propri dati personali. Se applicabile, può esercitare anche il proprio diritto alla portabilità dei dati. Qualora ritenga che i suoi dati siano stati trattati in modo illegittimo, l’utente può proporre reclamo presso l’autorità di vigilanza competente.

Cancellazione dei dati
Salvo che la richiesta dell’utente sia in conflitto con un obbligo legale di archiviazione dei dati (ad esempio conservazione dei dati), questi ha il diritto di ottenere la cancellazione dei propri dati. I dati da noi salvati saranno cancellati qualora non dovessero più essere necessari per le finalità previste e non sussistano obblighi legali di conservazione. Qualora la cancellazione non possa essere eseguita perché i dati sono necessari per finalità legali ammissibili, il trattamento dei dati è soggetto a limitazione. In tal caso i dati vengono bloccati e non utilizzati per altre finalità.

Diritto di opposizione al trattamento di dati personali
Gli utenti del presente sito web possono esercitare in qualsiasi momento il loro diritto di opposizione al trattamento dei dati personali che li riguardino.

Qualora l’utente desideri ottenere la rettifica, il blocco, la cancellazione o informazioni sull’archiviazione di dati personali che lo riguardino, oppure abbia domande riguardanti la raccolta, il trattamento o l’utilizzo dei propri dati personali, oppure desideri revocare i consensi prestati, è pregato di rivolgersi al seguente indirizzo e-mail:
info@abt-ag.ch.

Protezione dei dati